Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

engine area

  • 1 indietro

    "back;
    Zurück"
    * * *
    behind
    tornare, girarsi back
    mentalmente be backward
    nei pagamenti be in arrears
    di orologio be slow
    tirarsi indietro draw back
    fig back out
    all'indietro backwards
    fig back-pedal
    * * *
    indietro avv.
    1 (in posizione arretrata nello spazio e nel tempo) back; behind: state indietro!, stand back!; cammina, non fermarti indietro!, keep walking, don't lag behind!; qui c'è la stazione, la nostra casa è un po' più indietro, Here's the station. Our house is a bit further back; la polizia teneva indietro la folla, the police held the crowd back // rimanere indietro, to stay behind; (attardarsi) to drop (o lag) behind: è rimasto indietro, aspettiamolo, He's dropped behind. Let's wait for him; siamo rimasti indietro col lavoro, we're behind with our work // essere indietro, to be behind (anche fig.); (in ritardo mentale) to be backward; (essere arretrato) to be behind the times; siamo molto indietro col programma, we're far behind with the programme; è piuttosto indietro in matematica, he's a bit behind in maths; lo sviluppo tecnologico è ancora molto indietro in quella zona, technological development is still far behind the times in that area; essere indietro coi pagamenti, con le consegne, to be behind (o in arrears) with one's payments, deliveries
    2 (di orologio) slow: quest'orologio rimane sempre indietro, this clock is always slow; il mio orologio è indietro di cinque minuti, my watch is five minutes slow
    3 (direzione, movimento) back, backward (s): va' indietro!, go back!; ho dimenticato le chiavi, vado indietro a prenderle, I've forgotten my keys. I'll go back and get them; abbiamo sbagliato strada, dobbiamo tornare indietro, We've taken the wrong road. We'll have to turn back; richiamalo subito indietro!, call him back at once!; ho perso l'autobus e sono tornato indietro a piedi, I missed the bus and walked back; si fermò e si guardò indietro, she stopped and looked back; ho messo l'orologio indietro di un'ora, I put the clock back an hour; fece un passo indietro e cadde, he took a step back (wards) and fell; facciamo un passo indietro, (fig.) let's go back a little // fare un passo avanti e due indietro, to take one step forward and two back // tirarsi indietro, to draw back (anche fig.): tutti si tirarono indietro per far passare il corteo, they all stood back to let the procession go past; non si tira mai indietro di fronte alle difficoltà, he never draws back in the face of difficulties // fare marcia indietro, to reverse; (fig.) to backtrack (o to back-pedal) // all'indietro, backwards: camminare all'indietro, to walk backwards (o to back); è caduto all'indietro e ha battuto la testa, he fell backwards and hit his head; viaggiare all'indietro, to travel with one's back to the engine // indietro!, go (o move) back!; macchina indietro, indietro tutta, (mar.) full speed astern
    4 (di ritorno) back: sarò indietro per l'ora di cena, I'll be back in time for dinner; non lo aspetto indietro prima di domani, I don't expect him back till tomorrow
    5 (in restituzione) back: lo spettacolo è stato annullato e ci hanno dato indietro i soldi del biglietto, the show was cancelled and they gave us our money back; questo televisore non funziona, devo portarlo indietro, This TV set doesn't work. I'll have to take it back; mi serve quel libro, lo voglio indietro, I need that book, so I want it back; mi hanno rimandato indietro la lettera, the letter was sent back to me; tirò indietro le tende e aprì le finestre, he drew the curtains back and opened the windows.
    * * *
    [in'djɛtro]

    tornare indietro — to come o go back

    avanti e indietro — back and forth, to and fro

    lasciare indietro qcn. — to leave sb. behind

    tirarsi indietro — to move o step aside; fig. to back down, to flinch, to hang back

    voltarsi indietro — to turn back o round, to look back (anche fig.)

    indietro tutta! — mar. go hard astern!

    2) all'indietro [passo, salto] back(wards); [ guardare] behind, back; [cadere, piegarsi] backwards

    rimanere o restare indietro [ persona] to drop back o behind, to fall o hang behind; [ orologio] to run slow, to lose time; rimanere indietro con il lavoro to be behind with one's work; essere o restare indietro in matematica to be behind in maths; mettere indietro l'orologio to put the clock back; il mio orologio va indietro o è indietro di 2 minuti — my watch is two minutes out o slow

    avere, dare indietro — to get, give back

    * * *
    indietro
    /in'djεtro/
     1 (nello spazio) back; tornare indietro to come o go back; avanti e indietro back and forth, to and fro; fare un passo indietro to take a step back; lasciare indietro qcn. to leave sb. behind; tirarsi indietro to move o step aside; fig. to back down, to flinch, to hang back; voltarsi indietro to turn back o round, to look back (anche fig.); vai un po' indietro move back a bit; indietro! get back! state indietro! keep back! indietro tutta! mar. go hard astern!
     2 all'indietro [ passo, salto] back(wards); [ guardare] behind, back; [ cadere, piegarsi] backwards
     3 (in ritardo) rimanere o restare indietro [ persona] to drop back o behind, to fall o hang behind; [ orologio] to run slow, to lose time; rimanere indietro con il lavoro to be behind with one's work; essere o restare indietro in matematica to be behind in maths; mettere indietro l'orologio to put the clock back; il mio orologio va indietro o è indietro di 2 minuti my watch is two minutes out o slow
     4 (in restituzione) avere, dare indietro to get, give back.

    Dizionario Italiano-Inglese > indietro

  • 2 locale

    1. adj local
    medicine anestesia f locale local an(a)esthetic
    2. m room
    railway local train
    * * *
    locale1 agg. local: dialetto locale, local dialect; artigianato locale, local handicraft; cucina locale, local cuisine; colore locale, local colour; ora locale, local time; ente locale, local administration; autorità locali, local authorities; imposte locali, rates (o local taxes); stampa locale, local press // (med.) anestesia locale, local anaesthetic // (dir.) corti locali, local courts // (mat.) sistema di coordinate locali, local coordinate system // (inform.) rete locale di computer, local area network (LAN)
    ◆ s.m.
    1 (spec. pl.) (indigeno) locals (pl.)
    2 (treno) local (train).
    locale2 s.m. room; premises (pl.): la mia casa ha quattro locali, my house has four rooms; questa scuola non ha locali a sufficienza, this school has not enough classrooms; locale sfitto, vacant premises; cambiamento di locali, change of premises; cambiamento nella disposizione dei locali, alterations to premises; locale adibito a negozio, shop premises; locali adibiti a uffici, office (o business) premises; locale per magazzinaggio, storeroom; locali della banca, bank premises // locale notturno, nightspot (o nightclub); è un bel locale dove si mangia bene, it's a nice restaurant where you can have a good meal; è un locale alla moda dove si può sentire della buona musica, it's a fashionable place (o spot) where you can listen to good music // locale caldaie, boiler room, (mar.) stokehold; locale dell'equipaggio, mess-deck (o crew's quarters); locale macchine, engine room.
    * * *
    [lo'kale]
    1. agg
    local, (treno) stopping Brit, local Am
    2. sm
    (stanza) room, (luogo pubblico) place, premises pl
    * * *
    I 1. [lo'kale]
    aggettivo [industria, autorità, radio, specialità, ora] local
    2.
    sostantivo maschile ferr. (treno) stopping train, local
    II [lo'kale]
    sostantivo maschile
    1) (sede) place; (stanza) room; (per uso specifico) premises pl.
    2) (luogo di ritrovo) club, haunt colloq., joint colloq.; (ristorante) restaurant
    •

    locale caldaia — (isolato dall'edificio) boiler house; (nell'edificio) boiler room; mar. stokehold

    * * *
    locale1
    /lo'kale/
     [industria, autorità, radio, specialità, ora] local
     ferr. (treno) stopping train, local.
    ————————
    locale2
    /lo'kale/
    sostantivo m.
     1 (sede) place; (stanza) room; (per uso specifico) premises pl.; i -i della fabbrica the factory premises
     2 (luogo di ritrovo) club, haunt colloq., joint colloq.; (ristorante) restaurant
    locale caldaia (isolato dall'edificio) boiler house; (nell'edificio) boiler room; mar. stokehold; locale notturno nightclub; locale pubblico public place.

    Dizionario Italiano-Inglese > locale

  • 3 manovra

    f manoeuvre, AE maneuver
    * * *
    manovra s.f.
    1 (mil.) manoeuvre: grandi manovre, army manoeuvres; guerra di manovra, war of manoeuvre; manovre navali, naval manoeuvres; terreno di manovre, area for manoeuvres; truppe in manovra, troops on manoeuvres // (aer.) eseguire una manovra acrobatica, to perform an acrobatic manoeuvre
    2 (movimento) manoeuvring, working: bisogna fare molte manovre per far uscire l'automobile dal garage, it's going to require a lot manoeuvring to get the car out of the garage; manovra dell'ancora, working of the anchor // (ferr.): manovra (di smistamento), shunting; manovra (di composizione e scomposizione di treni), marshalling; manovra a spinta, pushing off; manovra dello scambio, throwing over the points; manovra di disinserzione, backward transition; manovra per l'inserzione, forward transition; locomotiva di manovra, shunting engine; servizio di manovra, shunting work; stazione di manovra, marshalling yard (o sorting siding o sorting depot)
    3 (mar.) (cavo, cordame) rigging, handling: manovre correnti, running rigging; manovre dormienti, fisse, standing rigging
    4 (fig.) (raggiro, macchinazione) manoeuvre, scheme, trick, manipulation: è stata una manovra ignobile da parte sua, it was an ignoble move on his part; è stata solo una manovra per farsi della pubblicità, it was only a manoeuvre to get publicity; fare manovre parlamentari, to lobby; una manovra per trarre in inganno, a scheming manoeuvre (o sharp practice); avere libertà di manovra, (fig.) to have freedom of movement; manovra fraudolenta, swindling; manovre politiche, political manoeuvring (o jockeying) // (fin.): manovre finanziarie, monetarie, di bilancio, financial, monetary, budgetary manoeuvring; manovre sulla valuta, currency transactions; manovra del tasso ufficiale di sconto, adjustment in the official discount rate // ( Borsa) manovre di Borsa, Stock Market speculations (o rigging).
    * * *
    [ma'nɔvra]
    sostantivo femminile
    1) (con un veicolo) manoeuvre BE, maneuver AE; ferr. shunting
    2) fig. tactic, manoeuvre BE, maneuver AE
    3) mil. manoeuvre BE, maneuver AE
    4) mar. (cavo) rigging, rope
    •
    * * *
    manovra
    /ma'nɔvra/
    sostantivo f.
     1 (con un veicolo) manoeuvre BE, maneuver AE; ferr. shunting; fare manovra to manoeuvre; manovra di attracco landing operation
     2 fig. tactic, manoeuvre BE, maneuver AE; - e elettorali electoral tactics
     3 mil. manoeuvre BE, maneuver AE; fare le -e to be on manoeuvres; grandi -e large-scale manoeuvres
     4 mar. (cavo) rigging, rope
    manovra a tenaglia pincer movement.

    Dizionario Italiano-Inglese > manovra

См. также в других словарях:

  • Engine cooling — is cooling an engine, typically using either air or liquid.OverviewHeat engines generate mechanical power by extracting energy from heat flows, much as a water wheel extracts mechanical power from a flow of mass falling through a distance.… …   Wikipedia

  • Engine City Technical Institute — is an accredited, diesel technology school located in South Plainfield, New Jersey, a short distance off of Interstate 287. It is currently the only such school in the Northeastern United States, and, as such, its graduates are in high demand… …   Wikipedia

  • Engine Indicating and Crew Alerting System — (EICAS) is an integrated system used in modern aircraft to provide aircraft crew with aircraft engines and other systems instrumentation and crew annunciations. ComponentsEICAS typically includes instrumentation of various engine parameters,… …   Wikipedia

  • Engine control unit — An engine control unit (ECU) is an electronic control unit which controls various aspects of an internal combustion engine s operation. The simplest ECUs control only the quantity of fuel injected into each cylinder each engine cycle. More… …   Wikipedia

  • Engine room — In a ship, an engine room is where the main engine(s), generators, compressors, pumps, fuel/lubrication oil purifiers and other major machinery are located. It is sometimes referred to as the machinery space . Engine Rooms are typically towards… …   Wikipedia

  • Engine 88 — Infobox musical artist Name = Engine 88 Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = San Francisco, California Genre = Rock, Indie, Alternative Years active = 1992 1998 Label = Shut Up Drive Records, Caroline… …   Wikipedia

  • Engine cart — An engine cart is an engine support on rollers used at an engine test stand.The engine, e.g. combustion engine, is mounted on this mobile support for holding the engine in an accurate position during the test.Compared to a fixed support, the… …   Wikipedia

  • Area of Effect — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… …   Deutsch Wikipedia

  • Engine knocking — Pinging redirects here. For other uses, see Ping (disambiguation). Knocking (also called knock, detonation, spark knock, pinging or pinking) in spark ignition internal combustion engines occurs when combustion of the air/fuel mixture in the… …   Wikipedia

  • Engine indicating and crew alerting system — An example of information found on a EICAS Engine Indicating and Crew Alerting System (EICAS) is an integrated system used in modern aircraft to provide aircraft crew with aircraft engines and other systems instrumentation and crew annunciations …   Wikipedia

  • Engine House No. 18 (Los Angeles, California) — Infobox nrhp | name =Engine House No. 18 nrhp type = caption = Engine House No. 18 in 2008 location= 2616 S. Hobart Blvd., Los Angeles, California lat degrees = 34 lat minutes = 1 lat seconds = 56 lat direction = N long degrees = 118 long minutes …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»